2° CONGRESO
ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS BOLIVIANOS
21 al 25 de Julio, 2003

5 de septiembre, 2003
En 2001, Josefa Salmón (Loyola University, New Orleans) y Nick Robins (Duke U) establecen la Asociación de Estudios Bolivianos (www.bolivianstudies.org) para promover la investigación y el conocimiento sobre Bolivia, para promover un foro interdisciplinario y recursos para la investigación. Uno de sus principales medios de facilitar estos objetivos es mediante la organización de congresos académicos. El primer Congreso de la Asociación fue en New Orleans, Estados Unidos, en marzo del 2002, y contó con con la participación de 50 ponentes. El segundo Congreso se llevó a cabo del 21 al 25 de julio de este año (2003), en La Paz, Bolivia.
El II Congreso Internacional de Estudios Bolivanos de la Asociación fue organizado por el Dr. Guillermo Mariaca Iturri, director de la Carrera de Literatura de la Universidad Mayor de San Andrés. Durante cinco días, en el Auditorio del Palacio de las Comunicaciones y con más de un centenar de asistentes inscritos, un total de 140 disertantes, organizados en 27 mesas, compartieron sus proyectos de investigación e intercambiaron opiniones sobre distintos aspectos de la realidad boliviana. También se presentaron una muestra de video indígena, El delirio de Turing de Edmundo Paz Soldán, reciente ganador del Premio Nacional de la Novela, el primer volumen del libro Jesús de Machaca: la marka rebelde. Cinco siglos de historia, de Roberto Choque, y una primera colección de ensayos del primer Congreso, Identidad, ciudadania y participacion popular desde la colonia al siglo XX, editada por Josefa Salmón y Guillermo Delgado. Asimismo, en la planta baja del Auditorio se exhibieron las publicaciones de las más importantes editoriales académicas del país y los tejidos de la Asociación Cultural y Arte Textil Sawuña Aka Thaksa.
Las mesas del Congreso cubrieron una enorme variedad de disciplinas (sociología, cine, periodismo, artes plásticas, educación, lingüística, música, turismo, economía, literatura, historia, informática, religión y ciencias políticas) y de temas frecuentemente interdisciplinarios (como movimientos indígenas y sociales, antropología de tierras bajas, testimonio, colonia, ciudadanía, misiones, y visiones de la ciudad). Las presentaciones estuvieron a cargo de académicos y profesionales nacionales y extranjeros de primer orden, que viven dentro y fuera del país, y que trabajan en excelentes universidades, centros de investigación y en instituciones públicas y privadas. Las actas del Congreso serán publicadas en forma de CD a fin de año.
En suma, la diversidad de temas y enfoques de los trabajos presentados en este Congreso, así como su calidad, son un feliz y claro índice de la vitalidad del campo de los estudios bolivianos que contrasta con la gravedad de la crisis económica, política e institucional que sufre el país. El tercer Congreso de la Asociación será en enero-febrero del 2005, en Miami, Estados Unidos, y será organizado por el Dr. Eduardo Gamarra, director del Centro de Estudios de Latinoamérica y del Caribe de la Universidad Internacional de Florida.
Fernando Unzueta
Presidente, Asociación de Estudios Bolivianos

Coordinador de la Comisión Organizadora
Dr. Guillermo Mariaca Iturri

3° CIRCULAR

1.- ESTRUCTURA DEL CONGRESO.

1.1. De las sesiones
Sesiones plenarias. De Inauguración, Clausura y Asamblea General para la definición de la sede del 3° Congreso.
Conferencias. Estas conferencias serán dictadas diariamente por dos académicos invitados por la Comisión organizadora.
Simposios. Cinco conjuntos de conferencias, a realizarse en las mañanas, reunidas por afinidad disciplinaria. Cada grupo de conferencias estará constituido por:
a) una serie de conferencias individuales con un máximo de 15 minutos de exposición cada una;
b) paneles organizados por cualquier académico sobre un tema definido por su afinidad disciplinaria con un máximo de 60 minutos de exposiciones y diálogo.
Mesas Redondas. Diez mesas redondas multidisciplinarias organizadas en torno a los siguientes temas: Del ATPDEA y la construcción de una burguesía nacional; Gas, Competitividad y Comercio Exterior; La Reforma Educativa como construcción de la Interculturalidad; Identidad, Etnicidad y Postnación; De Imaginarios y Ficciones; Todas las Artes; Políticas o Intervenciones Culturales; Patrimonios Naturales y Políticas de la Ecología; Límites de la democracia representativa; Tierra y Territorio. Participarán en estas mesas redondas aquellos académicos:
a) que organicen una mesa redonda multidisciplinaria sobre cualquiera de los temas mencionados;
b) que organicen una mesa redonda multidisciplinaria sobre cualquier otro tema no sugerido en la presente convocatoria;
c) cuya ponencia no se ajuste a las limitaciones disciplinarias de los simposios.

Reuniones sociales, programa cultural y turismo. Se adjuntará información en el Programa General que se difundirá en junio 2003.

1.2. De la aceptación de ponencias:
Antes de mandar su propuesta, necesita hacerse miembro de la Asociacion de Estudios Bolivianos en la pagina web de la Asociación bolivianstudies.org. Si tiene algun problema escribir al presidente de la Asociacion Fernando Unzueta unzueta.1@osu.edu.
La fecha tope de admisión de resúmenes de ponencias (entre 1800 y 3600 caracteres) para los SIMPOSIOS y para las MESAS REDONDAS es el miércoles 30 de abril.
La fecha límite de envío de ponencias – aún si sólo es una versión preliminar- (entre 5 y 8 páginas tamaño carta, letra 12 y doble espacio) para los SIMPOSIOS y para las MESAS REDONDAS es el sábado 31 de junio.

La aceptación de ponencias estará a cargo de la Comisión Académica, pero se las deberá enviar a la siguiente dirección @:
guillermo_mariaca@hotmail.com
Carrera de Literatura: Av. 6 de agosto 2080, La Paz, Bolivia
La ponencia debe ser presentada por escrito en cualquiera de los dos idiomas recomendados (español o inglés). Sin embargo, se recomienda que su exposición oral en el Congreso sea realizada en español.
Se solicita a los ponentes del Congreso traer consigo un disco (en WINDOWS y WORD) y diez ejemplares impresos de su exposición.

1.3. Compromisos de la COMISIÓN ORGANIZADORA:
Difundir la información sobre los simposios y las mesas redondas antes del Congreso y durante el desarrollo del Congreso
Asegurar el espacio físico y el equipamiento audio-visual.

2. CERTIFICACIONES

En el Programa Oficial del Congreso sólo se incluirá a los expositores que hayan cancelado la cuota de inscripción al 31 de junio del 2003.
La única instancia que puede expedir certificados sobre la inscripción de ponencias es la COMISIÓN DE ORGANIZACIÓN.
Los organizadores entregarán el certificado de inscripción al Congreso una vez pagada la cuota de inscripción correspondiente. No se emitirán invitaciones formales a los Participantes del Congreso, salvo los casos de Invitados Especiales.

3. PARTICIPANTES Y CUOTAS DE INSCRIPCIÓN

Las categorías básicas de participación serán: a) Ponente profesional del Congreso; b) Ponente estudiante del Congreso; Asistente al Congreso, y c) Acompañante del participante.
Derechos de los participantes:
Participar en todas las actividades académicas y sociales.
Proponer mociones, derecho de voz y voto en la Asamblea General.
Recibir los materiales del Congreso.
Estudiantes: Podrán ser incluidos en esta categoría aquellos estudiantes de pre – y post grado, que al 21 de julio del 2003 no cumplan 30 años de edad. Para ser admitido como estudiante hay que adjuntar al formulario de inscripción una constancia expedida por la institución docente que certifique tal status previsto para el año 2003 y la fotocopia de la hoja respectiva del pasaporte con la fecha de nacimiento. Los estudiantes tendrán rebaja del 50 % de la cuota de inscripción vigente ya sea que participen con ponencia o sin ella.
Acompañantes: Deben ser declarados como tales por un participante en el formulario de inscripción y cancelar la cuota prevista. Tendrán derecho a participar en todas las actividades académicas del Congreso. Sin embargo, no tendrán derecho a: voz ni voto en la Asamblea, presentar ponencias, recibir los materiales del Congreso. Cancelarán la cuota que se encuentra en el siguiente cuadro:

Cuotas de inscripción

Participantes
profesionales Participantes
estudiantes Acompañantes
Hasta el 31 de diciembre de 2002 USD 70 USD 30 USD 10
Hasta el 31 de mayo de 2003 USD 90 USD 40 USD 20
Desde el 1 de junio de 2003 USD 100 USD 50 USD 30

En el caso de no-asistencia, la COMISIÓN DE ORGANIZACIÓN no podrá devolver las cuotas de inscripción desembolsadas por quienes hayan formalizado su participación en el Congreso, pero se compromete a remitirles en breve plazo los materiales del Congreso.

Los pagos con tarjeta de crédito o mediante cheque deberán realizarse por medio de la agencia de viaje oficial del Congreso:
www.magri-amexpress.com.bo
lizzet@magri-amexpress.com.bo
fax: 591 2 2443060
C. Capitán Ravelo 2101, La Paz, Bolivia

4. APOYO ECONÓMICO

Confiando en establecer una tradición para nuestros congresos, el Comité Organizador tiene programado establecer la exención parcial o total de la cuota de inscripción para participantes de América Latina y del interior de Bolivia. Podrán calificar a la exención investigadores jóvenes de hasta 35 años de edad. Se tomarán en cuenta sólo las solicitudes de personas cuyas ponencias fueron aceptadas.

5. PROGRAMA DEL CONGRESO

Domingo, 20 de julio:
9:00-21:00 Inscripciones

Lunes, 21 de julio:
9:00- 21:00 Inscripciones
9:00-12:00 Simposio I
14:00-18:00 Mesas redondas
20:00-21:00 Inauguración
21:00 Cena inaugural

Martes, 22 de julio:
9:00-12:00 Simposio II
14:00-18:00 Mesas redondas
18:30-19:30 Conferencias

Miércoles, 23 de julio:
9:00-12:00 Simposio III
14:00-18:00 Mesas redondas
18:30-19:30 Conferencias
21:00-22:30 Evento artístico

Jueves, 24 de julio:
9:00-12:00 Simposio IV
14:00-18:00 Mesas redondas
18:30-19:30 Conferencias
21:00-22:30 Evento artístico

Viernes, 25 de julio:
9:00-12:00 Simposio V
14:00-18:00 Mesas redondas
18:30-19:30 Conferencias
20:00-20:30 Asamblea General
21.00-22.00 Clausura
22:00 Cena de despedida

6. SERVICIOS COMPLEMENTARIOS

6.1 Servicios de hotelería y turismo.

La agencia oficial del Congreso será:
www.magri-amexpress.com.bo
lizzet@magri-amexpress.com.bo
La agencia oficial es la responsable de realizar y formalizar las reservas en el Hotel Europa. Sin embargo, también puede realizar reservas en hoteles turísticos a solicitud directa de los participantes en el 2° Congreso de Estudios Bolivianos.
Adicionalmente se dispondrá de información en el portal del Congreso:
www.bolivianstudies.org

El hotel oficial del Congreso es el Hotel Europa con los siguientes servicios:
PAQUETE DE VIAJE PARA VISITANTES
INCLUYE:
? Traslados aeropuerto –hotel – aeropuerto.
? 05 noches de hospedaje.
? Desayunos.
? Visita por la ciudad.
? Transporte diario hotel – congreso - hotel

PRECIO DEL PAQUETE POR PERSONA:
Categoría: 5 estrellas
En habitación simple: $us 281.- noche adicional:$us 45.-
En habitación doble: $us 216.- noche adicional:$us 32.-

ATENCIÓN DE CENAS INAUGURAL Y DE CLAUSURA :
Hotel: Europa
Salón: Germania
Cena por persona : $us 10.-

Nota: Las tarifas se aplicarán con un mínimo de 30 personas hospedadas en el hotel Europa.

6.2 Alimentación
Dado que el Congreso se desarrollará en una zona céntrica de la ciudad de La Paz, esto permitirá disponer de diversos restaurantes cercanos al lugar del evento. El valor de una comida rápida se calcula entre US$ 2 y 4.

6.3 Servicios de transporte aéreo
La Línea Aérea oficial del Congreso será American Airlines.

7. CORRESPONDENCIA

Todo tipo de correspondencia relativa al 2° Congreso debe dirigirse a:
guillermo_mariaca@hotmail.com
Carrera de Literatura: Av. 6 de agosto # 2080, La Paz, Bolivia

Se adjunta el formulario de inscripción al final de este documento.

8.- INFORMACIONES FINALES

Sugerimos visitar a menudo la página WEB del Congreso:
www.bolivianstudies.org
Es allí donde vamos a publicar todas las novedades y complementaciones sobre el 2° congreso de la Asociación de Estudios Bolivianos sin recurrir a circulares adicionales.
La IV (última) circular se distribuirá en junio del 2003 y será enviada sólo a las personas que nos hayan enviado por correo, fax o correo@ el formulario de inscripción al Congreso.

La Comisión Organizadora espera tener el honor de recibirle en la ciudad de La Paz en Julio del 2003, para compartir una fructífera semana de trabajo académico y un fraterno encuentro social.

¡GRACIAS!

Xavier Albó
xalbo@caoba.entelnet.bo
CIPCA
Avenida 20 de Octubre 1703
La Paz, Bolivia

Robert Albro
ralbro@wheatonma.edu
Dept. of Sociology and Anthropology
Wheaton College
Norton, MA 02766

Dr. León E. Bieber
lbieber@colmex.mx
Servicio Alemán de Intercambio Académico, UNAM, El Colegio de México
Apartado Postal 85-105
Colonia San Jerónimo Lídice
México, D.F. 10201

Marten Brienen
brienenm@bellsouth.net
7943 S.W. 104 St.
Apt. C112
Miami, Fla. 33156

Magdalena Cajías
magdalenacajias@yahoo.com
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Historia
La Paz, Bolivia

Ana Maria Capra
capraseg@ceibo.entelnet.bo
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Historia
La Paz, Bolivia

Daniel Castro
castrod@southwestern.edu
Southwestern University
1001 E. University Avenue
Georgetown, TX 78626

Antonio Cisneros
tonytere@unete.com
Centro de Investigaciones Sociales
Casilla Postal 6931,
La Paz, Bolivia

Ramón Conde
raconde@caoba.entelnet.bo
THOA
Casilla 14820
La Paz, Bolivia

Maria Conea-Rosenfeld
mconea@worldnet.att.net
2500 NE 207 Terrace
Miami, Fla. 33180

Caroline S. Conzelman
conzelma@colorado.edu
University of Colorado - Boulder
Department of Anthropology
233 UCB
Boulder, Colorado 80309

Jerome Crowder
jerome@jeromecrowder.com
University of Houston
4822 Merwin #7
Houston, TX 77027

Guillermo Delgado-P.
guiller@cats.ucsc.edu
University of California
1156 High St.
SC. CA 95064

Monica X. Delgado
mxd1@unm.edu
Univ. of New Mexico
801 Yale NE
Albuquerque, NM 87131

Claudio Ferrufino-Coqueuguiot
Emily@ecentral.com
11922 E. Archer Pl. K-24
Aurora, CO 80012

Eduardo Gamarra
gamarrae@fiu.edu
Florida International University
University Park, DM 353
Miami, FL 33199

Wolf Gruner
gruner@zfa.kgw.tu-berlin.de
Technical University Berlin, Germany
TEL 9-1, Ernst Reuter- Platz 7
Berlin, Germany 10245

Bret Gustafson
bdgustaf@fas.harvard.edu
Harvard University Dept. of Anthropology
William James Hall- 3rd Fl.
Cambridge, MA 02138

Kevin Healy
IAF
khealy @iaf.gov
901 N. Stuart
Arlington. VA 22203

John Hillman
jhillman3@home.com
Trent University
Peterborough, Ontario K9L 1Z7
Canada

Marta Irurozqui Victoriano
mirurozqui@ceh.csic.es
CSIC, Madrid, Spain

Stephen-Paul Jacobs
spjacobs@tulane.edu
Tulane University
New Orleans, LA 70118

Brian B. Johnson
bbj17@columbia.edu
Columbia University
PO Box 250490
New York, NY 10025

Norma Klahn
nklahn@cats.ucsc.edu
University of California, Santa Cruz
Santa Cruz, California

Aurolyn Luykx
aurolynluykx@yahoo.com
University of Miami, School of Educational Research
P.O. Box 248256
Miami, FL 33124-3310

Guillermo Mariaca Iturri
guillermo_mariaca@hotmail.com
Universidad Mayor de San Andres
La Paz, Bolivia

Elizabeth Monasterios
elizabethmonasterios@yahoo.com
SUNY at Stony Brook
Port Jefferson, New York

Waltraud Q. Morales
morales@pegasus.cc.ucf.edu
University of Central Florida
P.O. Box 161356
Orlando, FL 32816-1356

Luis Morató-Lara
moratlu@earlham.edu
1028 Wollman Dr.
Richmond, IN 47374

Willy O. Muñoz
potosi@worldnet.att.net
Kent State University
MCLS Kent, Ohio, USA

Leonardo García Pabón
lgarcia@oregon.uoregon.edu
1233 University of Oregon
Eugene, OR 97403

Mario Miranda Pacheco
mariomirandap@yahoo.com
Universidad Nacional Autónoma de México

Jose Edmundo Paz-Soldan
jep29@cornell.edu
Cornell University
312 Morrill Hall
Ithaca, NY 14853

Carlos Perez
cperez@csufresno.edu
California State University, Fresno
Department of Chicano and Latin American Studies,
5340 North Campus Drive M/S SS97
Fresno, California 93740-8019

Ana Rebeca Prada
areprada@mail.megalink.com
Universidad Mayor de San Andrés
Facultad de Humanidades,
UMSA, Monoblock Central piso 11, Av. Villazón s/n

Victor Hugo Quintanilla
ema_vhq@hotmail.com
Universidad Mayor de San Andrés
La Paz: Avenida Villazón
La Paz, Bolivia

Roberta Rice
rice@unm.edu
University of New Mexico
Department of Political Science
Albequerque, NM 87131

Nicholas Robins, Ph.D
nrobins1@yahoo.com
Visiting Scholar, Duke University

Virginia Ruiz
vruiz@jburroughs.org
John Burroughs School
755 South Price Rd.
St. Louis, MO 63724

Carlos Arrien
Rumisonko (band), Washington, D.C.
c_arrien@hotmail.com

Isabel Scarborough
isabel_scarboro@yahoo.com
Universidad de Aquino de Bolivia- Unidad Académica Cochabamba
Avenida Villazón Kilometro 8.5
Cochabamba, Bolivia

Emma Sordo
sordoem@yahoo.com
The Art Museum- Florida International University
University Park- PCI
Miami, FL 33199

Mauricio Souza
souzamm@yahoo.com
Saint Louis University
220 North Grand Blvd.
Saint Louis, MO 63103

Marcia Stephenson
mstephen@purdue.edu
Purdue University
Dept. of Foreign Languages and Literatures
Purdue University
West Lafayette, IN 47907

Luis Tapia
luistapia@yahoo.com
UNAM
Casilla 13801
La Paz, Bolivia

Estelle Tarica
etarica@socrates.berkeley.edu
University of California
Berkeley, CA 94720

Heather Thiessen-Reily
hthiessen@western.edu
Western State College
Kelley Hall 208F
Gunnison, CO 81231

Helmut Waszkis
waszkis@mindspring.com
Independent Researcher
441 Wickford Pt. Road
Wickford, RI 02852

Conference Organizing Committee

Josefa Salmón, President of the Bolivian Studies Association, Associate Professor of Spanish, Loyola University
Patricia Dorn, Associate Professor of Biology, Loyola University
Steve Jacobs, Professor of Architecture, Tulane University
Maureen Shea, Associate Professor of Spanish, Tulane University

Sponsored by: The Bolivian Studies Association

Cosponsors: Loyola University's: Office of the Provost, College of Arts and Sciences, Biever Guest Lecture Series, Department of Modern Foreign Languages and Literatures, Latin American Studies Committee, International Student Association.

Tulane University's: Stone Center of Latin American Studies, Department of Spanish and Portuguese, Latin American Graduate Student Organization, Graduate Students of Spanish and Portuguese.

Special Thanks to: Debbie Danna, Ed McCaughan, Maurice Brungardt, Larry Lorenz.