Estimados colegas:
Habiendo vencido el plazo para la votación de los candidatos propuestos para las tres carteras acéfalas, tengo el placer de comunicarles el resultado de la misma:
Responsables del Boletín: Laurent Lacroix y William Lofstrom
Apoyo y colaboración en la edición del Boletín: Paola Revilla
Responsable de la organización de las elecciones de la Asociación : Stephen Jacobs
Asimismo, de acuerdo a la propuesta de modificación de los estatutos y conforme al conteo de la votación, se han aprobado las siguientes enmiendas:
1) “El Presidente de la Asociación de Estudios Bolivianos podrá servir por dos mandatos sucesivos”.
2) “El Director(a) del Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) será de hecho un miembro del equipo ejecutivo. Este miembro representante de la AEB podrá dar su voz pero no su voto en las decisiones del Directorio.”
Con este motivo remito mis mejores augurios para el nuevo año.
Atentamente,

Ana María Lema
PRESIDENTA AEB

Esteemed colleagues:
The results of the December, 09 elections for the BSA Executive Committee and amendments are as follows:
Responsible for the Bulletin: Laurent Lacroix and William Lofstrom
Support and collaboration in editing the Bulletin: Paola Revilla
Responsible for organizing BSA elections: Stephen Jacobs
In addition, the following proposals modifying the bylaws of the Association have been approved:
"The president of the Bolivian Studies Association may serve two consecutive terms."
"The Director of the National Archive and Library of Bolivia will be an ex oficio member of the executive committee, with voice but no vote."
I send to you my best for the new year.
Sincerely,
Ana María Lema
PRESIDENT BSA